I swear this game is rigged
https://youtube.com/shorts/3ioJs6KMNOs?si=Sw2YWhah4Fd_fEV6
Hakos Baelz
「このゲームは絶対にインチキ/不正が仕組まれている」
- "I swear" = 「まじで」「本当に」という強い確信を表す表現
- "this game" = 「このゲーム」
- "is rigged" = 「不正が仕組まれている」「公平ではないように細工されている」
日常会話では以下のような場面で使用されます：
カジノのスロットマシンで全然勝てない時
オンラインゲームで不自然に負け続ける時
スポーツの試合で判定が偏っているように感じる時​​​​​​​​​​​​​​​​